精准的粤语字

相对于国语而言，粤语有着更精准的动词。普通话中的相同词语，在粤语的不同语境中，可以对应不同的动词。见下例。(采用香港教院式粤拼)

看(睇)

【睇 tai2】 正常看望。

【擸/䁽 laap3】短时间地看一下，骤看上去。例：䁽吓眼、䁽到佢喺附近(瞥见他在附近)

【睄 saau3】用眼角余光看。例：点解佢连眼眉都唔哨我一下呢？

【睺 hau1】注视；伺机。例：睺实佢(监视好他)、睺佢唔注意(趁他不注意)、我睺咗佢好耐喇(我注意他很久了)

【睥 be1】用眼睛长时间盯着。例：眼睥睥(眼瞪瞪钉着)、睥咩睥！(看什么看！)[注：be1音无考据。广州话正音字典中注音 pai5。]

【𥄫 gap6】同国语“盯”。例：𥄫实佢哋(盯着他们)

【𠶲 gwat9】严厉或严肃地盯住。

【䁓 zong1】偷看。

其他粤语字

【濑 laai6】把液体或糊状物控制着份量，慢慢地向下倒。例：濑啲麻油(下一点儿麻油)

噏 ngap1说，念念有词。例：噏三噏四、乱噏(胡说)

【嘥 saai1】浪费；挖苦，奚落。例：嘥钱、嘥到一钱唔值。

【掣 zai3】开关、按钮、闸。例：刹掣、揿掣(按按钮)

参考

在广东如何表达关于“睇”的粤语词汇